Translation

Choose note/text colors, add keywords
fake_note_2
English
Choose note/text colors, add keywords
Key English Basque State
modern_subtext Enjoy taking notes and writing texts in a modern UI Gozatu ezazu oharrak hartzen eta testuak idazten interfaze moderno batean
synchronize Synchronize Sinkronizatu
synchronize_subtext And find all your notes on your web browser (also works with iPhone), your Android phone, and your desktop Bilatu ohar guztiak zure web nabigatzailean (iPhone-rekin ere funtzionatzen du), zure Android telefonoan eta zure mahaigainan
next Next Jarraitu
cancel Cancel Utzi
note_list_empty No notes to display, please start by creating a new one ! Ez dago oharrik bistaratzeko, mesedez hasi bat sortzen!
pin Pin Pin
archive Archive Artxibatu
unarchive Unarchive Artxibotik kendu
delete Delete Ezabatu
ok OK Ados
rename Rename Izena aldatu
rename_or_move Rename or move Izena aldatu edo mugitu
donation_message This application was created for free, please, consider making a donation Aplikazio hau doanik izateko sortua izan da, beraz mesedez, kontuan hartu dohaintza bat egitea.
fake_note_1 These fake notes will disappear as soon as you create a new note by selecting the bottom right button Ohar faltsu hauek benetako bat sortu bezain laster ezabatuko dira
fake_note_2 Choose note/text colors, add keywords Aukeratu ohar/testu kolorea, hitz gakoa gehitu
fake_note_3 Rate your notes or texts Zure oharrak edo testuak baloratu
fake_note_4 Sync with your devices Zure gailuekin sinkronizatu
fake_note_5 Format your notes and documents, add pictures and audio records Formateatu oharrak eta dokumentuak, gehitu irudiak eta audio grabaketak
fake_note_6 Add ToDo-Lists and URLs Todoak edo URLak gehitu
fake_note_todo_item_1 Try Carnet Carnet probatu
fake_note_todo_item_2 Share Carnet Carnet partekatu
fake_notes_warning Fake notes are not editable Ohar faltsuak ezin dira editatu
sort_reversed Reversed order Alderantzizko ordena
sort_default Default Defektuzkoa
sort_creation_date Creation date Sortze data
sort_modification_date Modification date Aldaketa data
sort_custom_date Custom date Data pertsonalizatua
statistics Statistics Estatistikak
sentences Sentences : Esaldiak :
words Words : Hitzak :
Key English Basque State
date Date Data
date_time Date and time Data eta ordua
days-of-week Days of week Asteko egunak
delete Delete Ezabatu
delete_recording_confirmation Are you sure you want to delete this recording ? This action is irreversible.
delete_todolist_confirmation This operation is irreversible, are you sure you want to delete this ToDo-List ?
discover_carnet Let's discover Carnet Carnet ezagutu
display_less Display less
display_more Display more
donation_message This application was created for free, please, consider making a donation Aplikazio hau doanik izateko sortua izan da, beraz mesedez, kontuan hartu dohaintza bat egitea.
edit Edit Editatu
error_save An error occured, please save your text and check it is not open in another tab Errore bat egon da, mesedez gorde zure testua eta egiaztatu ez dagoela beste fitxa batean irekita
exit Exit Irten
export Export note Oharra esportatu
fake_note_1 These fake notes will disappear as soon as you create a new note by selecting the bottom right button Ohar faltsu hauek benetako bat sortu bezain laster ezabatuko dira
fake_note_2 Choose note/text colors, add keywords Aukeratu ohar/testu kolorea, hitz gakoa gehitu
fake_note_3 Rate your notes or texts Zure oharrak edo testuak baloratu
fake_note_4 Sync with your devices Zure gailuekin sinkronizatu
fake_note_5 Format your notes and documents, add pictures and audio records Formateatu oharrak eta dokumentuak, gehitu irudiak eta audio grabaketak
fake_note_6 Add ToDo-Lists and URLs Todoak edo URLak gehitu
fake_note_todo_item_1 Try Carnet Carnet probatu
fake_note_todo_item_2 Share Carnet Carnet partekatu
fake_notes_warning Fake notes are not editable Ohar faltsuak ezin dira editatu
file File Fitxategia
file_photo File / Photo Fitxategia / Argazkia
format Format Formatua
frequency Frequency Maiztasuna
friday Friday Ostirala
import Import
import_error An error occurred while importing

Loading…

User avatar None

Source string changed

Carnet / HTMLBasque

Choose note/text colors, add keywords
2 months ago
User avatar Aznorth

Source string changed

Carnet / HTMLBasque

Choose note/text colors, add keywords
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
fake_note_2
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
i18n/eu.json, string 24