Translation Information

Project website https://github.com/PhieF/CarnetElectron
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/PhieF/CarnetAndroid
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 2321142
miceno authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.lostpod.me/git/carnethtml/android/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-fr/strings.xml
None

Committed changes

Carnet / AndroidFrench

Committed changes 3 weeks ago
Anglodel

Suggestion removed

Carnet / AndroidFrench

Wrong pin code: default 0000
Code pin erroné: par défaut: 0000
4 weeks ago
Anglodel

Suggestion added

Carnet / AndroidFrench

Use it with caution
Utilisez cela avec précaution !
4 weeks ago
Anglodel

Suggestion added

Carnet / AndroidFrench

I will understand the app was downloaded once more (not mandatory at all but helpful).
Je comprendrai que l'application a été téléchargée une fois de plus ( Ce n’est pas du tout obligatoire mais utile ).
4 weeks ago
Anglodel

Translation changed

Carnet / AndroidFrench

You can help me know how many people are using this app by pressing "Say Hi !" button
:)
Cliquer sur « Me prévenir » m'aidera à déterminer combien d'utilisateur·ice·s ont téléchargé Carnet… mais ce n'est bien sûr pas obligatoire !
:)
4 weeks ago
Anglodel

Suggestion added

Carnet / AndroidFrench

Wrong pin code: default 0000
Code pin erroné : par défaut 0000
4 weeks ago
Anglodel

Translation changed

Carnet / AndroidFrench

Are you sure you want to delete this ?
Action non réversible: confirmez-vous la suppression ?
4 weeks ago
Anglodel

Suggestion added

Carnet / AndroidFrench

Having multiple cloud accounts can lead to conflicts, please use only one main cloud account and delete others !
Sorry for the inconvenience...
Avoir plusieurs comptes dans le cloud peut mener à des conflits… s’il vous plaît, n’utilisez qu’un compte principal et supprimez les autres !
Navré du désagrément…
4 weeks ago
Anglodel

New translation

Carnet / AndroidFrench

Import (Beta)
Importer (Bêta)
4 weeks ago
Anglodel

New translation

Carnet / AndroidFrench

Import
Importer
4 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 154 678 3,962
Translated 97% 150 636 3,714
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 3 21 149

Last activity

Last change July 15, 2020, 9:10 p.m.
Last author Aznörth

Activity in last 30 days

Activity in last year